Tradotto da Berto
La maggior parte degli eventi contenuti in questo film sono veri.
Tuttavia, gli autori non stanno tentando di fare il lavoro degli storici.
Essi hanno permesso alla loro immaginazione alcune libertà.
Chiedono scusa a coloro che possono condividere gli stessi nomi
con quelli utilizzati per i personaggi di questo film.
Non c'è, naturalmente, alcuna relazione.
Eccoli!
Luglio 1933 ... CASSlS, FRANCIA
Sono l'ispettore capo Gardet della Sûreté Générale
Sig. Lev Davidovic Bronstein, noto come Leon Trotsky ...
Per motivi umanitari, e, come misura eccezionale ...
il governo Francese le concede asilo
Ad una condizione...
Non può intervenire negli affari interni della Francia
Abbiamo dovuta sbarcarla qui a Cassis ...
al fine di evitare manifestazioni
La stampa è in attesa a Marsiglia
Vogliamo mantenere segreto il vostro itinerario
Ecco una copia del decreto che la autorizza a risiedere in Francia
E così una pagina di storia è stata scritta ...
Ha guidato la Rivoluzione d'Ottobre a fianco di Lenin
Ha creato l'Armata Rossa ... ora è di nuovo in esilio !
Nel frattempo a Parigi
La vostra auto, Signor Alexandre?
Sì ... sarò là
Il Barone Raoul la attende, signore
Scopri per chi sta lavorando Bonny
L'ispettore Bonny opera spesso in proprio
Voglio la risposta oggi, Boussaud!
Se si tratta di soldi, pagherò. Un'altro porco da ingrassare!
Alle 9 stasera, Place St Georges ... la porta sul retro
Grazie per il ritorno, barone
Ho bisogno del suo parere
Non mi fido che Gaston regga l'impero da solo
Sempre lieti di essere al servizio ...
Dimmi di Biarritz, barone. Arlette è ancora bella?
Ancora più bella, Sacha
Ieri, sulla Hispano di Juan Montalvo ...
era incantevole: una regina!
La giuria era semplicemente ...
Più tardi, barone! Non rovinarmi tutto
Voglio tutti i dettagli
Starai con me tutto il giorno
Che c'è sul giornale?
Sciopero a Hollywood. Wall Street vacilla
Speicher ha vinto il Tour de France
Avete letto l'articolo di Kessel su Le Matin?
"La voce del sangue" è il titolo melodrammatico
E cosa vuol dire il sangue? Sangue ebraico!
Per protestare contro...
le persecuzioni razziali in Germania ...
Lord Melchett, Presidente delle industrie chimiche Trust ...
ha abiurato il cristianesimo
È tornato alla fede dei suoi antenati
E lui, Joseph Kessel, approva ...
questo gesto di un uomo ricco e potente
Melchett reagisce alle avversità ...
rinnovando legami di cui si sarebbe altrimenti liberato
Dobbiamo pensare: Come è nobile!
Non sono colpito dalla nobiltà ma dalla stupidità!
Richiamare l'attenzione sulle origini ebraiche ...
è un modo sicuro per suscitare animosità
Mai letto i giornali di sinistra?
Mai ... non ne ho la forza. Sono così mal scritti?
" I Presidenti del Consiglio ed la maggioranza dei ministri .."
"sono maiali, bastardi e gangster"
"Traditori! si ficcassero la dinamite su per il sedere ..."
E' ben scritto?
Ma questa è una polemica, Sacha!
Il linguaggio è volutamente eccessivo
Ma tu sei ben educato ...
Come puoi frequentare quei radical-socialisti?
Tu non capisci ...
Frequento chi è al potere!
Che cosa posso fare? La coalizione di sinistra ha vinto le elezioni!
Se i tuoi amici vincono la prossima volta ...
faremo festa con lo champagne
Non aspettare fino ad allora, Sacha
Ti presenterò ai miei amici quando vuoi
Al potere o no, hanno il potere!
Pronto, Borelli?
Ritira 50.000 in contanti dal conto a La Foncière
Fai portare da Laloy 25.000 al signor Vericourt
Portami il resto all' Empire
Ritira 200.000 dalla conto C.l.C.
Depositali sul mio conto al Crédit Lyonnais
Trasferisci 45.000 a Biarritz e ritira 100.000 ...
Mettili nella cassaforte in ufficio
Posso parlare con te, Bonny?
Perché dai la caccia a Serge Alexandre?
Alexandre? Oh, sì, quello è il suo nome ora ...
Lo sto cacciando?
Hai girato tre servizi su di lui dal mese di maggio
e La Bonne Guerre continua ad attaccarlo ...
L'editore è il tuo uomo
Piantala! Ho infastidito i tuoi informatori?
È proprio questo! Anche troppo ...
Capisco ... Così Alexandre lavora ancora per te?
Mettiti al suo posto!
Vuoi che si scavi nel tuo passato?
VUoi che qualcuno indaghi sul caso Volberg?
credo che ti piaccia, dopo tutto
Hai visto? È tutto quello che è il denaro ...
Pezzi di carta per Borelli da gestire
Andiamo, barone ... per l'Impero
L'impero di Alexander!
Ora descrivi per me il trionfo Ariette
E' stato glorioso, Sacha ... un' apoteosi!
Tutto era perfetto, anche il tempo
Ti sarebbero piaciute le ortensie blu ...
Un incubo? Che incubo?
Ha sognato che cadevate entrambi
E' un sogno molto comune, Sacha
Eri in una macchina che non aveva freni
Ha avuto lo stesso sogno spesso, ultimamente
Devo dirlo al Dottor Mezy ...
Montalvo sta ancora corteggiando mia moglie?
Niente può scoraggiare il nostro Don Juan!
Ha messo la sua macchina a sua disposizione ancora ieri
E riguardo gli altri suoi intrighi?
Per rovesciare la Repubblica spagnola ...
Non saprei...
Si sta preparando per andare a ltalia
In ltalia? Stanno contattando Mussolini ...
Naturale ... Mussolini!
Ciao, Doc
Devo vedere Alex per pochi minuti ...
Devo esaminarlo!
È nervoso, depresso e non riesce a dormire
Non mi piace neanche un pò!
Dovrei dirlo a Sacha?
Non dire niente è una sorta di tradimento
Ma non sarebbe galante parlargliene ...
Ieri, dopo il trionfo di Ariette...
Montalvo ha lanciato l'assalto finale ...
contro la sua resistenza
"Tutto o niente" mi ha detto
"Stasera sarà mia, o scomparirò"
Cosa sta dicendo ...?
Arlette sembra affascinata
Che cosa possono dire?
Qualcosa li ha sconvolti
I miei antenati hanno sconfitto gli arabi ...
3.000 ettari di ulivi, vigneti ...
Miei, per diritto di sangue!
E così ho alzato la mano ...
La Guardia Civil aveva l'ordine di sparare
I contadini furono abbattuti di punto in bianco
ln Spagna ... abbiamo una grande esperienza su come morire
Perché non mi vuoi incontrare da sola?
Hai paura di cedere?
No, non ha paura di questo, mio caro Juan
Non sono virtuosa e non considero il matrimonio sacro
Ma appartengo ad un uomo
Sono sua
Lui solo può liberarmi dai miei voti
E questa è l'unica cosa di cui ho paura ...
Che lui lo possa fare veramente!
Possiamo mettere in scena Deux sous fIeurs con parsimonia?
Usando delle decorazioni da Katinka, per esempio ...
Il pubblico vuole cose nuove ... tutto nuovo!
Gaston ha ragione! Durante una depressione ...
la gente vuole vedere stravaganze!
Vogliono vedere tutte le cose che non hanno
"La vita può essere bella ..."
E la vita può essere bella! Giusto, Alex?
Due contro uno ... Deux sous de fIeurs sia!
Quanto mi costerà Deux sous de fIeurs?
Avanti, iniziate le audizioni senza di me
Ho bisogno della consulenza legale del signor Grammont
E ho bisogno anche di te!
Chiedo scusa per avervi fatto aspettare
Ecco che cosa ho scoperto ...
Risale al 1926
Il nostro prossimo numero riporterà l'immagine con la didascalia ...
"Il proprietario del giornale La Volontè
"e del Teatro Impero ...
"durante una festa a sorpresa"
Che te ne pare, Bonny?
Ho cambiato idea ... Alexandre è in guardia
Che cosa devo fare?
Vallo a trovare comunque
Ho un contatto qui da Biarritz ...
Diciamo che è un pettegolezzo ... solo per iniziare
Vedere come reagisce ad un contatto diretto
La Bonne Guerre non mi preoccupa, Doc
Posso gestire giornaletti scandalistici
Ma l'lspettore Bonny è dietro di loro
Ha presentato delle relazioni su di me il 23 maggio, il 17 giugno ...
e il 1 luglio! E' questo mese ...
Sei bene informato
Pago abbastanza ...
Il Fondo di polizia è un amante costoso!
Grammont, attacca la radice del problema ...
E la radice è il dossier Laforcade
Piantala, avvocato!
Dura da sette anni
E' stata rinviato 12 volte ... bene!
Ora fai archiviare il caso e ritirare la causa civile
Prova con la prescrizione
Conosciamo giudici e ministri ... trova una soluzione!
Ho parlato con Vèricourt abbiamo un piano
Sistemeremo la causa civile fuori dai tribunali
Posso farlo con due milioni ...
Ma devo fare qualche domanda ...
Chieda Dottor Mezy! L'ho fatta venire oggi per questo
Dimenticavo
Avevo deciso di dimenticare!
Sono Serge Alexandre, finanziere e impresario
Proprietario di giornali e palazzi
Presto guiderò il CAGTRl, un trust internazionale ...
Azioni quotate per 500 milioni, garantite dallo Stato
Allora perché mi chiedi di quel povero tizio fuori su cauzione?
Quel piccolo truffatore ...
Non nominarmelo di nuovo!
Tirarlo fuori della mia vita, Grammont!
Oh, è perfettamente sincero
E' un caso tipico di sdoppiamento della personalità
La persona che era ... è qualcun altro!
Un fantasma che disprezza ... e temee
Beh, l'arresto a Marly nel luglio del 1926 non è un sogno
E' piuttosto ingenuo...
E'stata una operazione di routine ...
Alex si nascondeva da tre mesi
Era colpito da un mandato di arresto ...
Truffa, ricettazione, assegni a vuoto ...
E Alex era stato avvertito
Ha sempre avuto "amici" nella polizia
Ha avuto il tempo di fuggire
Ma ha voluto dare una festa di addio
Ad Alex piacciono le feste ...
Lo ho arrestato a Marly ...
Due anni più tardi, gli sono sbattuto dentro in un cafè
Era fuori di prigione
Caso archiviato, ha detto
Accettò di diventare uno dei miei informatori
Mi ha dato alcune buone dritte su truffatori ...
falsari e tossicomani
Era il suo mondo
Il giorno dopo l' arresto di Alex ...
suo padre, un dentista rispettabile ...
si suicidò
E poi c' erano le donne ...
Questo è un rapporto della polizia datato aprile 1926 ...
"I suoi mezzi di sostentamento sono vaghi"
"Pigro e immorale ..."
"Sfrutta le donne"
Un episodio è stato determinante, credo
Non lo troverete nel suo fascicolo
Per capire Alex, a volte si deve dimenticare i dossier
Bisogna immaginare di lui
E immaginare i suoi sogni ...
Alex aveva 16 anni e andava ancora a scuola
Una donna di 30, una semi-professionista ...
lo trovava attraente e lo portò via
Lo portò a Deauville ... e lo sverginò
Alex scoprì ...
il mondo della lussuria, delle scommesse e del piacere
L' iniziazione è stata decisiva
Non esattamente, Doc ...
Non esattamente!
Quella donna non mi ha sverginato ...
Mio nonno si occupò di quello!
Mio padre era serio e temibile ...
sempre preoccupto della rispettabilità
Ma non mio nonno!
Quando cantavo in un musical ...
è venuto a sentirmi! Lui mi ha insegnato tutto ...
Lo ho invitiato ad incontrarci ...
Le prove sono molto divertente!
Miss Zambaux ...
Miss Edith Boreal, prego!
Che cosa ha preparato per noi?
Je t'aime di Sacha Guitry ... Atto 5
La scena tra lui e lei
Dov'è "lui"?
All' ultimo minuto, mi ha dato buca
Lei non vorrebbe accompagnarmi ...?
Sono il tipo adatto?
Se la signorina ha una copia del copione, proverò
Ottima idea, Barone
"Ecco! Come per magia ... hai una casa"
"Oh! Posso dare un'occhiata in giro ...?"
"Che cosa è?"
"C'è biancheria negli armadi ... e tutto quanto!"
"Posso vedere la sala da pranzo?"
"Fai come se fossi a casa tua"
"E' così carina..."
"Tovaglie e argenteria ..."
"piatti e bicchieri! E' meravigliosa..."
"Ho dimenticato di guardare in bagno"
Ti do cinque minuti!
Questo uscirà nel numero della prossima settimana ...
Potrebbe interessarla, signor Alexandre
Hai scritto che ...
Leggi!
"A Biarritz l'altro giorno, ci sono state forti puntate a baccarat"
"oltre 300.000 franchi scommessi da giocatori professionisti ..."
"Henriet, Garcia, Serge Alexandre"
"Alexandre è Stovosky delle obbligazioni Ungheresi false";
Scusa l' errore ortografico
I tipografi sono senza speranza a proposito di nomi stranieri
Basta!
I pettegolezzi del Casino mi lasciano indifferente! Sono cpoerto là...
Chiedete ai vostri amici della Buoncostume
E il resto è una bugia!
Mandagli la documentazione sulle obbligazioni ungheresi
E lo studio fatto dal giudice Vannier ...
a nome del governo
No, la rubrica dei pettegolezzi non mi interessa!
Ma la tua piccola pubblicazione sì...
Ho una nuova società, la S.A.P.E.P.
Il mio amico Borelli è il responsabile
L' idea è quella di raggruppare alcune pubblicazioni ...
intorno a una agenzia centrale di pubblicità
Ho già concluso con Cyrano e Le Cri du Jour ...
Sto contrattando con Le Charivari e D' Artagnan
E La Bonne Guerre?
Sono in guerra con La Bonne Guerre!
I tuoi progetti mi interessano, naturalmente
Borelli vi darà i dettagli
Dagli qualcosa sul conto!
"il nostro sarà un amore senza storia"
"Nessun altro capirà"
"E se un drammaturgo dovesse decidere ..."
"Di scrivere il nostro amore, i critici direbbero ..."
"Non è una commedia! non succede niente ..."
Miss Erna Wolfgang, per favore
So cantare, ballare e recitare
Sono anche un trapezista ...
e so camminare su di un filo
Ma ho un accento, come può sentire
Sono ebreo
Sono appena arrivato dalla Germania
Da quando i nazisti hanno preso il potere quest' anno ...
E' difficile per noi vivere in Germania
Non è mai stato facile per noi vivere ovunque
La mia ultima parte in Germania è stata in un lavoro chiamato Die Massnahme
La polizia ha chiuso il teatro
Così, sono qui!
Avevo preparato un monologo ma dopo aver visto quel signore ...
Potrebbe accompagnarmi?
Se non è un insulto al genio francese ...
Mi piacerebbe fare una scena dall' Intermezzo di Giraudoux
Ma ho bisogno di uno spettro
Lasciamelo fare, Barone!
Interpretare uno spettro dovrebbe andarmi bene
Andiamo, ho una copia per voi
Ho fatto qualche taglio ... Inizia da qui
Cosa devo fare?
Tu fluttui verso di me
Prova a leggere il tuo ruolo con sentimento, Alex
Sono su una panchina
E' notte ...
Possiamo avere un pò di notte, per favore?
Notte sia
"No. .. i morti sono molto agili"
"No, i morti sono incredibilmente agili ..."
"Non inciampano mai nel vuoto"
"Non inciampano mai nelle ombre"
"Non sbattono mai gli alluci nel vuoto"
"E nulla rischiara i loro volti ..."
La risposta più semplice è che era pazzo
Signor Presidente, un ex carcerato dovrebbe essere invisibile ...
"per capire e godere essere immortale"
"Non lo sono!"
"Cosa vuoi dire?"
"Sono morti"
"Strano come le razze non si conoscono"
"Gli indiani pensano di essere rossi, i negri pensano di essere bianchi"
"I morti pensano di essere mortali"
Sono ... è finita
Perché dici a tutti che sei ebreo?
Perché lo sono
Non è una gran risposta, Miss Wolf-track
Wolfgang significa lupo-track
Vuoi una risposta più teatrale?
Perché quando guardo gli alberi, le rose, il cielo ...
So che sono ebrea
Odio le razze che non si conoscono ...
Gli ebrei che pensano di essere felici ...
di avere pari diritti e di essere al sicuro
Dove ti porta?
Posso essere me stesso ... posso essere diverso
Sa cosa diceva mio padre?
Sii mediocre, Sacha
Essere i primi fa dei nemici. Essere ultimi fa male.
Sii mediocre così si dimenticheranno di te
Ma non si dimenticano di noi
- Vieni da ...? - dalla Russia
Ti auguro di essere felice
30 secondi per raggiungere la strada ...
Solo 30 secondi per offrirti la felicità
Non il piacere ... il piacere dura una vita
Non viceversa?
Questo è un errore comune
La felicità è un momento unico ...
Un tramonto sull'acqua...
Nella migliore delle ipotesi, una lunga serie di momenti
Il piacere richiede molto pensiero
Hai bisogno di tempo, tempo libero ... inventiva
Il piacere è per i ricchi!
Tu chi sei ...?
Tutto questo è il mio ... il mio Empire!
Ti posso offire Parigi
Grazie comunque ...
Mi piace la felicità
Mi hai fatto perdere la testa
Ho fatto troppo rumore?
"Era nuda e, conoscendo il mio desiderio ..."
"Indossava solo i suoi gioielli, per infiammare il mio cuore"
"Sembrava il vincitore, indossando abiti così sontuosi ..."
"Con il sorriso segreto che a volte hanno gli schiavi"
Un altra piccola casalinga alla ricerca di un grande amore
Una colta provinciale ... il peggio!
Giusto per essere scortese, ho iniziato con ...
"Nuda eccetto i gioielli! Voglio guardare ..."
Ha cominciato a gorgogliare e citare Baudelaire
Che ha fatto!
Per fortuna adora le storie di mistero
Cercavo un argomento di conversazione per nascondere la mia mancanza di desiderio
Il piccolo idiota me lo ha venduto per una miseria
Suo marito è un avaro ...
Ha bisogno di soldi per le sue scappatelle
Alex! Ho dato un'ochiata ai conti ...
E' un disastro!
Lasciatemi dire, solo per questa volta
Poi puoi fare quello che vuoi
Confrontiamo i dati ...
Pronto
Scuderie ... 3 milioni di franchi di perdita netta
Sei d' accordo?
Teatro Empire perde per una stagione ...
6.237.378 franchi ... lasciamo perdere i centesimi
Non conto mai i centesimi!
600.000 distribuito ai fogli scandalistici
3.500.000 ingoiati dalla S.A.P.E.P.
Due milioni di euro in "spese" per avvocati, politici ...
ex generali, ex-capi di polizia, ecc
Quasi finito!
perdite di gioco: 2.250.000 a Biarritz ...
Cinque milioni di euro a Cannes
22 milioni di franchi sperperati in meno di due anni
Sperperati?
No, non sperperati ... investiti!
Denaro attira denaro ...
Lavoro completamente a credito!
Perché ho credito?
Perché butto soldi in giro ... come dici tu
Se smetto adesso, la gente si insospettirà
Fiuteranno i guai e mi faranno a pezzi!
Ma tu sei nei guai, Alex!
Tra 60 giorni devi andare in tribunale
Vèricourt può fare un accordo ... Sistemeremo fuori dei tribunali
Fare un accordo ...!
Dove prenderai il denaro per fare un accordo?
Copri i buoni di Bayonne
Non puoi restituire i 3 milioni scaduti la settimana scorsa
Altri cinque milioni scadranno tra un mese
Falsi buoni! Che cosa succede se controllano?
Sai , ho bisogno di 100 milioni!
Ma nel mese di ottobre, la CAGTRl verrà incorporata
500 milioni! Coprirò tutti i buoni di Bayonne ...
E saremo solventi!
E fino ad allora? Ancora gli smeraldi?
Qualcosa di molto meglio ...
Il matrimonio spagnolo! "L' amore è cieco ..."
Montalvo? Quel cospiratore da salotto che gioca al polo!
Il giocatore di polo sta preparando un colpo di stato
Sta comprando armi da Mussolini. Deve avere un sacco di soldi ...
Offrirò la mia società svizzera come intermediario per i fondi
Vostra Eccellenza, colleghi, amici ...
Permettetemi di darvi il benvenuto alla prima riunione del consiglio ...
di CAGTRl, la società internazionale di costruzioni e finanza.
Una domanda ...
Una grande domanda pervade il mondo
Come possiamo porre fine alla depressione?
Le più civilizzate nazioni del mondo ...
sono di fronte ad un dilemma
Da un lato, scorte di merce invenduta ...
dall' altro, masse di lavoratori disoccupati
Qual è la causa di questa situazione?
Lasciatemi spiegare, signor Presidente ...
Non ero il suo amico fidato, come mi hai chiamato ...
Ero il suo impiegato di fiducia
Abbiamo sempre saputo chi era il capo
Questo è troppo!
Mi era stato promesso che nessuno avrebbero accesso al mio dossier
Eppure l' ho visto sulla scrivania di Bonny
Comunque, ha fatto del suo peggio ...
ha informato La Bonne Guerre
Cercherà qualcos' altro ... ufficiosamente
Conosco il suo piano ...
Sta andando a Biarritz in vacanza. Andrà a Bayonne per un prestito
Impegnerà gioielli falsi all'ufficio prestiti comunale
Hai visto Boussaud uscire?
Niente di sospetto?
Non sei stato seguite?
La Suretè Generale è una fossa dei serpenti ...
Marci come la Questura!
Vericourt nella legislatura ...
Avrebbe dovuto far passare un progetto di legge di riforma della polizia!
Sai dove va in vacanza Bonny?
A Biarritz ... 5 miglia da Bayonne
Sta preparando una trappola per me ...
Utilizzando falsi gioielli come garanzia all' ufficio prestiti comunale
Poi potrà indagare ufficialmente
Non è uno stupido
Andiamo a svegliare Arlette ...
a Biarritz!
Non ceniamo con il Barone?
Andremo tutti! Pronti a vagare per tutta la notte?
Compriamo dei fiori:
Fiori ... alle 6 del mattino?
Non importa che ora è!
Voglio una montagna di fiori bianchi per Arlette
Tireremo il fiorista fuori dal letto ...
Gigli, orchidee, camelie, rose ...
Le rose bianche sono molto graziose
L'ho sognato di nuovo
lo so
La macchina procedeva sul prato
Eravamo assieme...
Sì ... ero tra le tue braccia
Ho sentito la tua voce nel mio orecchio
Dicendo le stesse parole?
Le stesse parole ... l' ermellino, le orchidee ...
La tua voce nel mio orecchio ...
La vettura stava prendendo velocità?
Andare sempre più veloce ... precipitare giù per la collina
Siamo andati su un dirupo
La macchina è decollata in una nuvola di piume bianche
No. .. erano fiocchi di neve
La mia bocca era piena di neve
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a vedere il tuo volto
Neve dappertutto ...
Non c' è neve, Arlette
C' è un sole splendente di luglio
Siamo felici ...
E' carino ... di chi è?
Ieri alle 10 una signora di Angouleme indossava ...
nella hall del Claridge
Alle 5, ero nel suo letto
Grassa, pelle liscia, malvagia ... senza cervello!
Alle 7, la collana era nella mia tasca
Ti sei fatto pagare da lei ...?
Mai! Ma lo ho avuto per un decimo del suo valore
Le cameriere stanno per arrivare .. Non mi importa!
UFFICIO COMUNALE PRESTITI DI BAYONNE
Tre milioni in buoni non pagati, Alex ...
Se un ispettore fiscale si accorge che i numeri ...
non corrispondono ai miei conti, sono finito!
Devi rimborsare, Alex
L' ispettore non si accorgerà di nulla!
Ha notato qualcosa prima?
Rilassati, ti manderò il denaro la prossima settimana
Attento all'ispettore Bonny! Questo è importante ...
Come ci si sente ad avere sperperato una simile fortuna?
Mi sento abbastanza soddisfatto, Sacha
E' l' unica vera soddisfazione!
Dopo aver conquistato l' Europa per Napoleone ...
la mia famiglia ha continuato a conquistare un impero finanziario
Ho dissipato quei guadagni illeciti in una lunga celebrazione!
Naturalmente, mi ci sono voluti 40 anni per farlo
l ti invidio
Ho dovuto inventare il denaro che ho sperperato
Non avevo nulla
Il banco è 10,000 franchi, signori ...
9 al banco ... Baccarat!
E' ora di lasciare Biarritz
Come sta venendo il tuo colpo di stato, Montalvo?
Mussolini ti venderà le armi?
Non ti preoccupare, sarò muto come una tomba!
Chi te lo ha detto?
Nessuno ... Sei andato in ltalia così ho immaginato il perché
Sei molto svelto
Una tale manipolazione finanziaria richiede discrezione
I fondi bloccati in modo sicuro mentre negozi ...
Per caso ho una società svizzera ...
e conti bancari svizzeri
Che offerta tempestiva!
Ho cercato di risolvere quel problema ...
Ti ricordi quella americana, la signora Winters?
Quella che aveva il viso smaltato ...
Sicuramente la hai incontrata a Monte Carlo
Specchio sempre in mano, anche in strada!
L' altro giorno, tutto è andato a pezzi
Non poteva sopportare la vista
La verità della sua età fuoriuscita dalla maschera
Si è tagliata i polsi ...
Per favore non parlarne a Sacha!
Non oggi
E' un anniversario
Tu sei il suo amico, ti posso dire ...
Sette anni fa...
Il padre di Sacha si è suicidato
Una questione di famiglia ...
Sacha era fuori ... in viaggio
Non lo sapevo! Conta su di me ...
Barone ...?
Contento che tu sia qui ... Stasera celebriamo!
Oscar Wilde aveva ragione. Il carcere è la cosa peggiore nella vita
No, la cosa peggiore nella vita ... è la morte!
Il carcere è peggio della morte
Come possiamo giudicare?
Non abbiamo provato entrambe
Sono stato in carcere
Ti dimentichi che sono stato Capo della Polizia
Lo sapevo, amico mio ...
Non sai!
Nessuno sa chi sono o di cosa sono capace!
Mi ha preso a rubare otturazioni d' oro dal suo studio dentistico
E mi disse...
"Se disonori il nostro nome, mi uccido"
Onore e lavoro ... è tutto quello di cui ha sempre parlato
Onorano il suo nome durante il pogrom Ucraino?
Ma lui voleva dimenticare
Voleva essere un simpatico, rispettato dentista
Se il nonno non avesse riso lui sarebbe andato a messa!
Cosa c' è di peggio di un padre vile?
Ma ha avuto il coraggio di spararsi
Devi andare, ti ho lasciato restare troppo a lungo ...
Tutto bene? Nessun problema?
Non hai mai ricevuto posta?
Come? Al signor Leon Trotsky, presso consegna generale ...
St Palais sur Mer? Molto discreto!
Ma l' onorevole Trotsky ha molti visitatori ...
Politici inglesi e belgi ...
Rifugiati tedeschi, di estrema sinistra
Naturalmente ... chi altro sarebbe venuto qui?
Significa che sono attivisti di sinistra
Sicuramente saprai ...
che una condizione accettata dal signor Trotsky ...
quando gli è stato concesso l' asilo ...
è che non si immischiasse nella politica francese
I rifugiati tedeschi trattano con i politici tedeschi
Sì, ma lo stanno facendo in Francia
Hanno bisogno di un segretario tedesco per pochi giorni
Ho parlato di lei ... lo avrai
Ti porterò là più tardi
Vai alla villa spesso?
Cosa sembra?
Avete letto Dostoevskij?
E' come un romanzo di Dostoevskij!
Trotsky e Natalia ...
conducono una vita austera, ricca, affascinante!
E Malraux è venuto per una visita
Vorrei poter essere lì!
Secondo Rudolph ...
hanno discusso solo di arte, film, Polonia ...
Armata Rossa e cristianesimo!
Trotsky avrà successo?
Può influenzare il partito?
Questo è il problema ...
Tutta la sua attività è rivolta al Partito
Per influenzare il Partito trasformarlo ...
ristrutturarlo
Trotsky sostiene che Stalin ha tradito la rivoluzione
Ma il partito è dietro di Stalin
Così come può avere Trotsky alcuna influenza su di esso?
Il partito gli si oppone...
Una contraddizione ...
E allora perché continuare a lottare?
Perché nulla è ancora sistemato
Niente vacanza, Bonny?
E tu?
Un appuntamento con il direttore
su una spiaggia ... una delicata missione!
Vado a Biarritz domani
Mescolo affari e piacere
Ispettore capo Gardet ... i miei rispetti
Ispettore capo Bonny ... i miei saluti
Borelli? Qui è Gauthier ...
Dite ad Alex che il ragazzo è venuto a trovarmi
Lo ho riconosciuto subito, dalla foto
Ha cercato di scaricare le pietre false su di me
No, naturalmente no
Mi sono sbarazzato di lui senza essere notato
Ho semplicemente detto che l'ufficio prestiti di Bayonne ...
non poteva accettare altri gioielli
perché avevamo raggiunto il limite previsto dal regolamento
Dottore, qualcuno vuole entrare ..
Dice che è l'avvocato del paziente
Digli di aspettare!
Comunque, abbiamo finito
Che cosa significa questo? Non hai bisogno di un avvocato qui!
Sì che ne ho ... Non ho fiducia nella vostra diagnosi!
So quello che fanno ...
Rinchiudi un concorrente! Il modo migliore per liberarsi di lui
Naturalmente ho dei nemici!
Sto cercando di riformare il sistema monetario europeo
Sono gli stessi nemici che ti hanno rubato la Torre Eiffel?
Vedi? Stai cercando di farmi credere che sono pazzo ...
Non ha mai detto che mi hanno rubato la torre!
Hanno rubato i diritti Li avevo pagato un sacco ...
La pubblicità della stazione radio Torre Eiffel!
Ma riotterrò la Torre Eiffel
Vestirsi, abbiamo finito
Ho visto il vostro paziente nell' aprile 1931 ...
Sì, e la vostra prima diagnosi è certamente stata confermata
Sì, una paralisi generale di lenta evoluzione ...
con remissioni possibili
Da qui il complesso di persecuzione ...
Megalomania ...
Continueremo la vostra terapia malarica brevettata
Se aspetta nella sala d' attesa ...
con il legale del signor Stavisky ...
prepararò la necessaria certificazione
Le morti misteriose ti interessano?
Solo la morte di Loewenstein, il banchiere
Aveva un impero finanziario come il mio
Il suo suicidio ti infastidisce?
Credi in quella storia fantastica del suicidio?
Oppure che è stato accidentale?
Scomparire da un finestrino di aereo ...
sopra la Manica! Così facile da fare ...
No, è stato omicidio
I suoi concorrenti si sono sbarazzati di lui
Mi fai paura, Alex
Sono il tuo medico e il tuo amico ...
Devi prendere un periodo di riposo
Lascia in carica Borelli e Grammont
Vai via con Arlette
Andare via ... ora?
Devo avviare la CAGTRl!
SLMA, S.A.P.E.P., la Foncière, Bayonne ...
tutto in mano!
Non è troppo per un uomo? Vèricourt è preoccupato ...
Lui? Proprio come il dottor Pierre ...
Ha funzionato, avvocato!
Sono pazzo ...
così non posso comparire in tribunale domani
Ma il caso non è archiviato!
No, non lo è
Non mi hai dato i due milioni che hai promesso
Vèricourt avrebbe potuto fare l' affare
Hai avuto da luglio per trovare i soldi
Lo sai che è stata dura, Pierre
Hai speso sei milioni a Deauville dal mese di luglio!
Hai solo sprecato il tuo denaro, Sacha
Consegna le buste, Laloy
Il consiglio di CAGTRl è in attesa, signore
E' vero, butto via i miei soldi!
Bene ...?
Non vuole ascoltare. È malato, Grammont
Non me ne frega niente se è malato!
Dobbiamo neutralizzarlo! O affondiamo con lui!
E' cos' brutta?
Non ha un soldo!
Signori, che cosa è una follia?
Non è mio compito definirlo per voi
Ma non c' è dubbio che Alexandre era malato
Molto malato ...
La tua idea per risolvere la disoccupazione è brillante
Congratulazioni!
Sindaco, metteremo in movimento l' espansione economica !
Quando andrà sul mercato?
Il nostro fondo di base, l'emissione obbligazionaria ungherese ...
è garantita dal Trattato
Così il governo decide quando. Una questione di giorni ...
dice il segretario generale degli Affari Esteri
Mi congratulo con voi, ma devo confessare ...
che non so niente di credito internazionale
Le obbligazioni ungheresi sono un mistero per me !
Non c' è bisogno di capire, barone. Si fidi di me!
Ma io mi fido di te, Sacha!
Posso darti solo cinque minuti, sono molto occupato ...
La sua follia ha preso questa forma ...
Voleva che il mondo parlasse di lui ...
lo avrebbe voluto per dimenticarlo
Non posso comprare, Van Straaten ...
Dovrei stare vendendo
Basta che li tenga in un luogo sicuro per me
Faccia il meglio che può per entrambe
Vediamo la merce
Senza dubbio la loro origine ...
è un segreto?
Massima discrezione, sì!
Una famiglia reale orientale ...
Non vogliono alcuna pubblicità
La collana Rosenkranz!
E' scomparsa quando i sigilli sono stati rimossi ...
Gli eredi la stanno cercando
Chiunque altro dovrà aspettare per disfarsene
E anche una pietra alla volta ...
Ma posso impegnarla a Londra
E' rischioso, signor Van Straaten
Allora terrò i proventi
Non avrà una commissione questa volta
Vada a Londra domani
Il mio compleanno ...
Otterrò molto?
Per un milione, ci posso stare
Vedi? Sono ancora fortunato ...
Devo vederla, signor Alexandre!
Affari ...
Ho inventato una rivoluzionaria apparecchiatura medica ...
per l' esame di donne in gravidanza
può essere determinato Il sesso del bambino lo stato di salute
Lo ho chiamato Matriscope
Funziona ... è pronto!
Pensavo che avrebbe gradito i diritti esclusivi di distribuzione
Quanto ti serve per iniziare?
Forse 10.000 franchi ...
10.000 franchi? Questo è ridicolo!
Come pensate di ispirare fiducia?
Se il Matriscope funziona, vale milioni!
Se no, la tua storia deve essere ancora credibile
10.000 franchi è ... incredibile!
Smetta di preoccupare il signor Alexandre
Bel nome, Matriscope ... accetto!
Le insegnerò Come avviare un' impresa ...
Un luogo incantevole ...
Sacha sta pensando di comprarlo?
E' qui che il padre di Sacha ...
Lo vado a cercare?
Lascialo solo ...
E' quello che vuole
Sono felice sia tornato da Roma, Montalvo
la volevo qui per il compleanno di mio marito
Stiamo andando a fare una piccola passeggiata
I fondi saranno nel vostro conto svizzero per Natale
Posso chiedere che parte del vostro denaro ...
tratterrò?
Un milione di sterline
Per un colpo di stato? Questo basta per una guerra civile!
Perché no?
Sto invecchiando, Barone
Che festa abbiamo fatto all' Empire per il mio ultimo compleanno ...
Ricordi?
Non ho voglia di niente ...
Non sembra un negoziante, tenendo fuori la moglie ...?
Non voi, Sacha ... Mai!
Sì, sì! Come un piccolo negoziante ...
Vorrei avere una gioielleria ...
in un luogo di classe
Perché no?
Alla sera, starei sull'uscio ...
e nessuno potrebbe immaginare che una volta ero Alessandro il Grande!
Sbaglio?
Sacha, è quella piccola attrice tedesca ...
Non ti ricordi? Hai letto con lei ...
Tu eri lo Spettro nell' Intermezzo di Giraudoux
E' autorizzato a soggiornare a Barbizon ...
così Trotsky sta meglio. Lavora di nuovo
Sai cosa dice?
Con la foresta così vicino ...
e lavorando con i gruppi della Lega comunista ...
gli ricorda la Russia quando era giovane
Quando tutto sembrava possibile ...
Dovevi solo inventarlo
Ma a volte si scoraggia
L' altro giorno, improvvisamente ha detto ...
"La vecchiaia è la cosa più inaspettata ..."
"che possa accadere ad un uomo"
Questo è un pensiero felice!
L' esilio non è mai felice!
Ogni volta che penso di questa triste storia ...
è come se tutti indossavano maschere
Come Sacha: Alexandre-dei-mille-nomi ...
E penso sempre a quel giorno, nel novembre 1933
Perché mi perseguitano?
Forse perché quel giorno ...
ho avuto la premonizione della fine Alexandre
E ancora, avresti dovuto conoscerci in quegli anni ...
per conoscere la vera gioia di vivere!
Siamo stati tutti dell' età di Alexandre ...
ci beavamo della bellezza di Ariette
E' così doloroso immaginarla oggi ...
nel mondo sordido di una prigione
La sua bellezza scaldava i nostri cuori
C' è un negozio a Biarritz, signori ...
il cui nome simboleggia quel periodo per me ...
Biarritz-Bonheur ... Biarritz-felicità
Devo farmi tornare in mente dove è!
Questo comitato parlamentare sta investigando ...
su uno scandalo che ha portato a disordini e morte il 6 febbraio ...
portando la Francia sull' orlo della guerra civile
La vostra testimonianza è certamente stata pittoresca ...
ma cosa mi dite degli aspetti sordida?
Questa è la verità come la so
Dite che state dicendo la verità
Le ricordo che ha giurato di farlo
Ora ci consenta di porle alcune domande
Ha incontrato per la prima volta Alexandre al Casinò di Biarritz nell' aprile 1931 ...
Lo ha conosciuto al Casinò ...
Non aveva mai sentito che era schedato?
Bandito da ogni Casinò in Francia in quel momento?
Mai, signore!
Lo trovo difficile da credere, ancora oggi
Perché per più di due anni lo vidi ...
a Cannes, Biarritz, Deauville ...
Tutti gli ispettori dei Casinò lo trattavano cordialmente
Ho visto Alexandre giocare a baccarat ...
con ben noti uomini d' affari e politici
Lo trattavano da pari a pari!
Ecco perchè è difficile da credere!
E' stato nell' aprile 1931 ...
Esattamente quando ha iniziato ...
l'operazione dell' ufficio prestiti di Bayonne ...
inondando la Francia con buoni falsi
Sapevate di questo?
Assolutamente nulla
Ne ho sentito parlare la prima volta tre mesi fa ...
quando scoppiò lo scandalo
Cercate di capire, signori
La vita non è come il teatro
Sul palco, si vede tutto
Ma sono come Fabrice a Waterloo nel romanzo di Stendhal ...
Conosco solo un piccolo pezzo di questo puzzle cinese
Signor Raoul, non possiamo finire con la tua testimonianza oggi
Vi informeremo quando comparire di nuovo
lspettore Gardet
Trotsky non dovrebbe essere mandato in Corsica
L' agitatore Trotsky risiede a soli 40 chilometri da Parigi
I truffatori di Stavisky hanno mano libera
la plebe bolscevica fa quello che vuole
E' tempo che il governo ...
per assorbire questa feccia internazionale
Che giorno era?
La fine di novembre 1933
Sono stato convocato dal direttore del Bureau of Investigation
Sono stato un caso diverso
Mi porse una nota ...
"Serge Alexandre, 28 Piace St Georges ..."
"C.A.G.T.R.l."
"E' urgente investigare su questo individuo..."
"Su richiesta del Ministro degli Affari Esteri"
Ho iniziato con la sezione archivi della nostra divisione
Ho stabilito che Serge Alexandre era Stavisky
Sì, affascinante Sacha!
Si chiama Serge Alexandre ora?
"Alexandre, Serge ... vedi Stavisky"
"Alexandre-Sacha, anche conosciuto come Alex,
Jean Sacha, Doisy de Monty ... "
"e Victor Boitel, nato il 20 novembre 1886 a Sobodka ..."
"Stato di Kiev, Russia"
Quale sezione ha il suo dossier?
Nessuna sezione! E' un dossier molto speciale ...
E' tenuto sottochiave
Fatevi autorizzare dal Vice Direttore a consultarlo
Siete una fonte di sorprese, lspettore!
Sono andato alla ricerca del dossier ...
Alla fine mi hanno detto: "lo ha Bonny"
Sono andato a trovare l' ispettore capo Bonny
Aveva il dossier
Gli ho detto che gli affari esteri volevano una relazione
Bonny conosceva bene il dossier
Mi ha mostrato una relazione della polizia del 1926
Alexandre era già descritto come un imbroglione ...
Un tipico lestofante
L' ispettore Bonny ti ha detto perché aveva il dossier?
Non glielo hai chiesto?
No, non avevo nessun motivo particolare, per essere interessato
Perché ti interessa tanto questo dossier, Bonny?
O meglio ... contro chi vuole utilizzare le informazioni?
Questo dipende dalle prossime elezioni ...
Se vince la destra, questo dossier coinvolge i Radical-socialisti
Ma se i radicali restano in carica ...
due capi, Suretè e polizia, sono miei!
Li posso affondare ... Ci sono dentro fino al collo
Come Alexandre, sto assicurando le mie scommesse
Attento, Bonny ... non sei invulnerabile
Anche Bonny deve aver fatto una relazione
Non ne ho mai sentito parlare. Sono andato ...
a 28 Place St Georges ...
Ho sentito che Borelli era probabilmente ...
il direttore del C.A.G.T.R.l.
Ho anche scoperto chi erano i membri del consiglio
Il barone Raoul era...
nel Consiglio di Amministrazione?
Sì
Poi sono andato al Claridge ...
per vedere se Stavisky viveva ancora lì
sono tornato alla Suretè ...
ho steso la mia relazione là
Ho portato una copia al signor de la Salle ...
agli Affari Esteri
e la mia missione è finita lì
Così il 22 novembre 1933, l' ufficio per gli affari esteri ...
era completamente informato sulla reputazione di Alexandre?
Esatto, signore
E' stato fatto qualcosa in base al vostro rapporto?
Non lo so ... Nessuna azione legale, in ogni caso
Questo è quanto ho sentito al riguardo
La Salle! Che sorpresa ...
Diciamo che sono qui ... ufficiosamente
Posso entrare?
E' Domenica ... la servitù è in libertà
E il forno è rotto
Quindi sarebbe meglio se lascia il consiglio
Il governo non garantirà ...
le obbligazioni ungheresi per la CAGTRl
Non lo dica a me, per favore ...
Non riesco a capire. Ho accettato solo per amicizia
Dovrebbe scegliere i suoi amici con più attenzione!
Ripeto: Alexandre non è rispettabile
Non è nemmeno francese ... Non ha fissa dimora
Così non sono nemmeno francese!
Senza fissa dimora!
Se non vivi in un secolare palazzo di famiglia ...
sei uno zingaro!
La mia tessera elettorale ...
Foglio di congedo ...
Guardali!
Poi dite al signor de la Salle ...
Vuoi controllare la mia fedina?
Sono imbarazzato, Sacha ...
Ma non avete bisogno della garanzia del governo?
Vedrò il Ministro!
Vericourt è amico di suo...
I numeri di questi buoni sono mancanti ... Perché?
Perché i buoni sono falsi!
Quindi dovete averli falsificati voi!
Se fossi in lei, Signor lspettore fiscale, non lo dimenticherei
Lo scandalo è troppo grosso, la travolgerà ...
Oggi è Venerdì, Domenica è Natale ...
Pensateci ... Andate a trovare il Vice-Sindaco
Guardate le elezioni in Spagna!
Abbiamo bisogno di un Fronte Nazionale per governare senza Parlamento ...
supportato da professionisti
Uomini integerrimi, veterani, in tutti i posti chiave!
Di questo tratta la commedia che stiamo vedendo stasera
Shakespeare avrebbe sostenuto il Fronte Nazionale?
E' uno dei tuoi amici di destra?
Va bene, Sacha, divertiti
Ma Coriolano è veramente un violento attacco ...
al governo parlamentare
Arlette, quell' ermellino bianco è incantevole!
Tu annunci le immacolate nevi invernali...
Vado a Madrid domani, l' affare è chiuso
Il milione di sterline sarà depositato entro la prossima settimana
"No, di più! Là dove il rispetto è doppio ..."
"Là dove, aristocrazia onore, saggezza ..."
"Non possono concludere ..."
"Sì, ma tra il Sì e il No di un'intera classe ..."
"C'è necessità di dare spazio alle banalità"
"Là ... regna il disordine!"
"Le lingue della folla ruminano sentenze vere"
"Lo Stato è privo di integrità"
"Nulla è fatto con profitto"
"Lo Stato deve crollare"
"Voi patrizi e senatori che amate Roma ..."
Bayonne è finita ...
Gauthier è in galera
Ha parlato?
Ti tradirà prima o poi
Incontra Grammont e Vericourt più tardi all' Empire
Evita il Claridge
Brucia i documenti in ufficio
Cercarò di trovare l' ispettore Boussaud
"Abolite i tribuni del popolo!"
Hai 3 giorni ...
grazie alle feste di natale
Deve andare!
Se teniamo il coperchio, è stato in vacanza
Se no...è più sicuro
Qui, potrebbe essere indiscreto ... Lo tirerò fuori da Parigi
Verso dove?
Un posto da impiegato vicino a Chamonix
Si chiama Laloy, fattorino dell' ufficio di Alexandre
Può essere convinto ... Ha avuto problemi con la legge
Conosci Alexandre da più tempo ...
Cosa farà?
Conosco a malapena Serge Alexandre
Io conosco Stavisky ...
Un piccolo truffatore, un affascinante lestofante ...
uno dei miei informatori
Bravo nel riciclaggio di denaro ...
Stavisky sarebbe partito con Arlette
Avrebbe ricominciato da capo
Ma Alexandre? Non lo so ...
Questo è in gran parte colpa tua
Ti avevo avvertito ...
Ultimamente hai mal gestito tutto
Hai buttato via i soldi!
Li ho buttati via con ciascuno di voi!
Dov' è Vericourt? L' onorevole deputato!
Ho finanziato tutta la sua campagna l' anno scorso ...
E' il mio deputato!
Mi sta mollando?
Ti stiamo mollando tutti, Alex
Non ti riconosciamo più
Diremo che ti abbiamo visto una volta, in un ristorante ...
Sai cos' altro ti dico?
Che in realtà non è molto sorprendente ...
Non dovresti mai fidarsi degli stranieri ...
rifugiati ...
Ebrei
Giusto, barone?
Sono tuo amico, Sacha, non importa cosa succede
Ma mi hai mentito
Un vero peccato!
Nessuno qui?
Qui, onorevole Vericourt
E' finita, Alexandre
Lo spettacolo è terminato ...
Trovati a Chamonix tra tre giorni
Attendi le istruzioni
Se resto qui, posso raddrizzare le cose in una settimana ...
Avrò un milione di sterline
Entro una settimana ogni poliziotto in Francia ...
Ti verrà dietro!
Come possono venirmi dietro?
Li ho ubriacati, cibati, corrotti
Assunti nei consigli di amministrazione ...
Non oseranno!
Mi chiamo Alexandre ...
Non sono muto, posso dire quello che so!
Sono terribilmente dispiaciuto, Arlette
E' Natale ... i potenziali clienti sono via
a Montecarlo, St Moritz ...
Ti porterò il saldo in pochi giorni
Così Alexander the Great finisce nel modo che il piccolo Sacha ha iniziato ...
Facendosi tirare fuori dai guai dalle donne
Lo sta facendo anche con me
Lo ho pizzicato sui gioielli Rosenkrantz
Non mi lasciare, Sacha!
Andiamo via insieme. Venezuela ... ovunque!
Certo, Venezuela! Apriremo un ristorante francese ...
o un negozio di vestiti: Au Chic Parisien
O venderò il tuo fascino ...
Se restiamo insieme, siamo al sicuro
Saremo insieme presto, Vericourt ha promesso di risolvere il problema
La macchina è pronta, Alex
Cos' è?
Garofani del signor Alexandre
Se mai tornerà qui, indosserà manette, non garofani!
Felice? Finalmente è arrivato il tuo momento
Ma ricorda, Bonny ...
Per il tuo bene, procedi con cautela
Conosci le regole ...
Lo scandalo Stavisky incrimina solo la Repubblica
La Repubblica dei compagni è corrotta
Puoi infangare Deputati, membri del gabinetto ...
i ministri della coalizione di sinistra ...
Ma lasciaci fuori!
Ma il capo della polizia è coinvolto
Che cosa posso fare?
Tutto quello che vuoi, Bonny!
Ma se coinvolgi la polizia o la Suretè, ti stroncheremo!
Il 18 gennaio, il vicedirettore mi mandò a chiamare
Su ordine del direttore, fui sollevato dal caso
Il 24 gennaio, venni sospeso
Così il 12 gennaio segnala ...
La relazione tra Il capo della polizia Chiappe e Stavisky
il 18, viene avvertito ... Il 24, sospeso
Esatto, signore
Così il nome del capo della polizia in un rapporto ...
è motivo di sospensione
No comment ...
Dovrete aspettare, barone ...
L' ex-ispettore Bonny sta testimoniando
In attesa della partenza del Signor Trotzky
Fino a che un altro paese concederà un visto al signor Trotsky ...
gli viene ordinato di trasferirsi ad almeno 200 chilometri da Parigi
ln previsione dei disordini del 6 febbraio ...
il governo desidera ridurre le tensioni
La vostra vicinanza a Parigi ...
stimola gli estremisti di destra e di sinistra
Sto per accompagnarvi
Stanno per deportare Trotsky
Proprio quando la Francia deve lottare contro il fascismo
Trotsky non sarà qui ...
La sinistra si frantumerà senza di lui
E pensare che è tutta colpa di Stavisky!
non la vedo così
Niente Stavisky ... niente 6 febbraio
Niente scontri fascisti che costringono Daladier a dimettersi ...
niente governo di unità nazionale
Niente unità nazionale ... niente espulsione di Trotsky
Quindi, senza Stavisky ...
Conoscevi bene la psicologia di tuo marito ...
Stava per suicidarsi?
Aveva periodi di depressione
Lunghi periodi, a volte ...
Quindi non avete trovato l'idea del suicidio incredibile?
Era una possibilità?
Quando sono andata a Chamonix, ero sicura fosse un suicidio
Ora, ci sono state così tante voci ...
Non sono più così sicura
Ma ci hanno separati ...
Hanno distrutto la sua voglia di vivere!
Sono io, capo
Ho una torta ... Chi sarà il re?
E' la dodicesima notte
Quei bigotti ipocriti!
La Libertà ...
Quella "libertà" mi è costata molto!
I miei assegni non hanno offeso i loro scrupoli
Questa è la vita, Sig. Alexandre ... Non molto bello
Andate a prendere i biglietti per Parigi
Parigi significa il carcere, signor Alexandre!
Questa non è una prigione?
Prenderemo il treno della notte
Domani mattina, terrò una conferenza stampa
Farò scoppiare lo scandalo!
Trasmetterò dalla Torre Eiffel! Tutta la Francia sarà in ascolto
Ma signor Vericourt ...
Staremo a vedere cosa ha da dire il signor Vericourt!
L' ufficio del ministro?
Ah, sei tu! Vericourt qui ...
Sì, ho le informazioni ... E' Chamonix
Il numero di telefono è 319
Se pensa che sia inutile, potrebbe spararsi
Sì ... corre in casa, come dici tu!
Sì, è armato, naturalmente
Arrivederci ... I miei rispetti al Ministro
Ero in una posizione peggiore di questa ...
quando inventai i buoni di Bayonne!
Non ho mai capito come funzionava ...
Niente
Abbiamo duplicato buoni ...
diciamo che ce ne fosse uno autentico per 100 franchi ...
Lo abbiamo duplicato ... stesso numero, firmato e timbrato
Ma con una cifra più alta ...
20.000 franchi ... 100.000 ... un milione!
Battevamo moneta ...
Ero lo Stato!
Devo andare giù al Villaggio ...
Per prendere i biglietti del treno
Lo scandalo dell' ufficio municipale prestiti di Bayonne
Dominato dal caso Stavisky
Stavisky rintracciato a Chamonix si spara
Il governo si libera di Stavisky,
Lo ha freddato a Chamonix
Il suicidio di Stavisky ... colpito a bruciapelo
Il misterioso suicidio di Stavisky aggiunge allo scandalo
Arlette in prigione
Così tanti colpevoli liberi ... Questo è il vero scandalo!
La tratterranno fino al processo ...
per impedirle di parlare
Pensano che conosca i segreti di Alexandre
L' unico vero segreto di Alexandre era lei
Arlette ...
Cosa mi piace della morte ...
è il letargo
Quella fluidità densa e lenta della morte ...
che significa che non ci sono morti ...
solo gli annegati
Cosa stai dicendo?
E' lo Spettro, nell' Intermezzo di Giraudoux
Il miglior ruolo di Alexandre ...
Immaginate come riderebbe a vedere ...
le passioni, morti e odi che ha scatenato
Ho capito troppo tardi ...
che Stavisky era l' araldo della morte
Non solo la sua ...
Non solo quelle di febbraio ...
Ma la morte di un' epoca!